44 відмінки, 6000 дієслівних форм і 180 слів для позначення снігу! Розповідаємо про мови-чемпіони
Чи реально обрати якусь одну? Розбираємося. Наразі у світі налічується близько 7000 прислівників, і вибрати серед них важчі мови можна лише відносно. Мова — це знакова система, і критеріїв її оцінки багато, до того ж визначаючи складність, кожен так чи інакше відштовхується від своєї рідної мови. Ми постаралися бути об’єктивними та зібрали десять найскладніших мов світу. Не всі з них мають статус офіційної мови країни, але кожна містить свої унікальні особливості.
- 1. Мова чіппева — найскладніша мова у світі: близько 6000 дієслівних форм
- 2. Табасаранська мова: понад 44 відмінки
- 3. Мова хайда: близько 70 префіксів
- 4. Російська мова: написане не збігається з прочитаним
- 5. Нганасанська мова: понад 20 слів для оленя
- 6. Саамська (лопарська) мова: близько 180 слів для снігу
- 7. Нівхська мова: понад 20 форм кількісних числівників
- 8. Китайська мова: понад 85 000 ієрогліфів
- 9. Мова туюка: понад 50 граматичних родів
- 10. Абхазька мова: близько 60 приголосних
1. Мова чіппева — найскладніша мова у світі: близько 6000 дієслівних форм
За твердженням Книги рекордів Гіннесса, одна з найскладніших мов — це мова американських індіанців чіппева. У ній близько 6000 дієслівних форм!
При цьому щонайменше два слова з цієї мови ви знаєте — тотем і вігвам. А якщо читали «Пісню про Ґайавату», яку написав Генрі Водсворт Лонґфелло, — може, навіть більше. У своєму творі письменник використовував міфи, топоніми та окремі слова цього народу.
2. Табасаранська мова: понад 44 відмінки
Мова лезгинської гілки нахсько-дагестанської сім’ї мов тримає світовий рекорд за кількістю відмінків. Їх у табасаранській мові виділяють від 44! На точній цифрі вчені зійтися не можуть.
Однак лінгвіст Дмитро Качков ставить рекорд, занесений до Книги рекордів Гіннесса, під сумнів. По-перше, за його словами, у сучасній мові спостерігається тенденція до спрощення. По-друге, у дідойській (цезькій) мові відмінків більше. Остаточна цифра також викликає суперечки, але, наприклад, лінгвісти Марія Полінська і Бернард Комрі виокремлюють шість основних відмінків і 56 відмінкових форм. Так чи інакше табасаранська, якою розмовляють у Південному Дагестані, потрапила до топу найскладніших мов світу не дарма!
До речі, ви знаєте, що не існує дагестанської мови, як немає і національності дагестанець? У цьому багатонаціональному російському регіоні налічують понад 40 мов: даргинська, аварська, лезгинська. І табасаранська — лише одна з них.
3. Мова хайда: близько 70 префіксів
Наразі мова перебуває на межі зникнення: у Канаді та Алясці нею розмовляють приблизно 300 осіб
Раніше вважалося, що мова хайда входить до групи мов на-дене, але не так давно її визнали ізольованою. А до Книги рекордів Гіннеса занесли за те, що в ній налічується близько 70 префіксів, тобто префіксів.
Нині мова перебуває на межі зникнення: у Канаді та Алясці нею розмовляють близько 300 осіб. Щоб допомогти її відродженню, в канадській провінції Британська Колумбія 2017 року зняли фільм The Edge of the Knife («Лезо ножа»). Особливість кінострічки в тому, що герої розмовляють мовою хайда.
4. Російська мова: написане не збігається з прочитаним
«Та ні, напевно» – погодитися, відмовитися, засумніватися… І все це в одному реченні! Для іноземців зрозуміти росіян — справжній кошмар
З поширених найскладніша для багатьох мова — російська. На відміну від перелічених, вона має статус офіційної мови країни. Невідтворювані звуки, наголоси, що змінюють сенс слова, відмінювання — це лише деякі проблеми, з якими стикаються іноземці, які вирішили її вивчати. Чого вартий тільки один цей пасаж: «Та ні, напевно» – погодитися, відмовитися, засумніватися… І все це в одному реченні! Для іноземців зрозуміти росіян — справжній кошмар.
Є й інші. Наприклад, в англійській мові немає спеціальних закінчень, за якими слова можна віднести до чоловічого, середнього або жіночого роду, а в російській є. Як тут не заплутатися?
У 2016 році «Яндекс» вивчив запити, пов’язані з найскладнішими моментами російської мови. Виявилося, що найчастіше користувачі цікавляться правилами орфографії.
5. Нганасанська мова: понад 20 слів для оленя
Нганасанська мова теж вважається однією з найскладніших. Її носії нганасани проживають у центральній і північній областях півострова Таймир, і, як вважають в Інституті лінгвістичних досліджень РАН, це найпівнічніший народ у Євразії. Уже 3500 років вони живуть оленярством, що знайшло відображення в мові. Вік оленя, його стать, якість шкури та гіллястість рогів — усе має значення. Наприклад, «бахі» – дикий олень, “бик” – їздовий, кастрований самець, а «бангай» – самка, що не телилася цього року.
Цікаво, що нганасанська мова отримала писемність лише 1990 року. В основу лягла кирилиця, доповнена буквами для позначення специфічних звуків.
6. Саамська (лопарська) мова: близько 180 слів для снігу
Представники народу різних країн настільки сильно відрізняються між собою, що розмовляють різними діалектами та можуть не зрозуміти один одного
Саами живуть у Норвегії, Швеції, Фінляндії, на півночі Росії та вважаються найпівнічнішим корінним народом Європи, що знайшло відображення в мові. У саамській близько 180 слів для позначення снігу і льоду! Наприклад, vahca – «свіжий і пухкий», cahki – «щільний і твердий», skava – «випав тонким шаром і промерз», guoldu (“гуолду”) – «снігова хмара, що здіймається з землі за умов сильного морозу і відсутності вітру».
Представники народу різних країн настільки сильно відрізняються між собою, що розмовляють різними діалектами та можуть не зрозуміти один одного. Деякі дослідники навіть вважають, що це не діалекти, а окремі саамські мови, просто ці мови є спорідненими. Так чи інакше розподілити мови за складністю дійсно непросто.
7. Нівхська мова: понад 20 форм кількісних числівників
Нівхську мову, поширену на півночі острова Сахалін серед народу нівхі, вчені відносять до ізольованих і сперечаються про її походження. На думку японських дослідників Кадзухіко Ямагуті та Кацунобу Ідзуцу, вона є предком японської. Водночас російський лінгвіст Сергій Ніколаєв знайшов у ній схожість з алгонкінськими та вакашськими мовами, які поширені серед тубільців Північної Америки. Є й інші версії.
Мову вирізняє унікальна система числівників. Щоб порахувати, потрібно зрозуміти, чи одухотворені це предмети, і якщо так, то якої вони статі, а якщо ні – якої форми. Загалом налічується 26 класів числівників. Порядкові відсутні. Наприклад, «кхи нік» – «одна сокира», «тап ньан» – «один метелик», «ласк ньан» – «один середній бичок».
8. Китайська мова: понад 85 000 ієрогліфів
Яка мова найскладніша? Багато хто скаже, що китайська, офіційна мова КНР. У Китаї вона відома як путунхуа. На відміну від європейців, які вчать десятки букв, жителі Піднебесної зубрять сотні ієрогліфів. У словнику «Чжунхуа цзихай» їх налічується 85 568. Причому один ієрогліф може мати кілька значень, часто прямо протилежних. Візьмемо слово 口 kǒu (коу) – воно має понад десять значень, зокрема «рот», «гирло річки», «порт», «лезо», «смак страви», «техніка мови», “вхід”, «вихід». Як це взагалі все запам’ятати? Метод запам’ятовування ієрогліфів у китайській мові навряд чи сильно відрізняється від японського.
Інша проблема, з якою стикаються охочі вивчити мову, — фонетика. Вона включає чотири тони, і, якщо вибрати неправильний, спотвориться значення слова або фрази. Наприклад, 好酷 hǎo kù – «дуже круто», 好苦 hǎo kǔ – «дуже гірко», 嚎哭 háo kū – «голосно плакати, волати».
9. Мова туюка: понад 50 граматичних родів
Ще одна важка мова — туюка, якою розмовляє однойменний народ, що мешкає в Бразилії та Колумбії. За різними підрахунками, у мові від 50 до 140 граматичних родів проти наших трьох. У неживих іменників є навіть рід, що означає «кору, яка нещільно прилягає до дерева»!
Своя складність є й у дієслів. Туюка належить до фактологічних мов, тобто кожна фраза доповнюється частинкою дієслова, яка показує, звідки тому, хто говорить, відомо про подію. Тобто, якщо ви вирішите сказати мовою туюка, що дві мавпи щойно побилися, співрозмовник одразу зрозуміє, бачили ви це чи припускаєте.
10. Абхазька мова: близько 60 приголосних
До списку найскладніших мов світу абхазька потрапляє не дарма. У її алфавіті 64 літери. За словами абхазького лінгвіста, доктора філологічних наук, професора В’ячеслава Чірікба, лише дві з них голосні: «а» і «и». Решта голосних, які позначаються на письмі буквами е, о, і, у, виходять від їхнього поєднання з приголосними. До слова, останніх у літературній абхазькій мові 58, в абжуйському діалекті – 60, у бзибському діалекті – 67. Наприклад, «добрий день» абхазькою звучатиме як «мшибзі’а», а «познайоммось» – «шаай, хайбадирп».
