Що означають назви європейських країн

назви європейських країн

За історію свого існування європейські країни неодноразово змінювали кордони, об’єднувалися і ділилися, іноді навіть зникали, а потім з’являлися знову. Розповідаємо, звідки взялися назви сучасних держав, і чому в різних мовах вони нерідко відрізняються.

Австрія (Osterreich)

Назва цієї країни вперше зустрічається в літописах кінця 10 століття. У ті часи землі на території Східної Європи нескінченно переходили з рук в руки. Австрія в 9 столітті була східною частиною Франкської імперії, тому її без витівок назвали Ostarrichi, що на давньоверхньонімецькому означало «східна країна». До цього у австрійських земель були інші назви — спочатку аварська марка, потім Східна (Marchia Austriaca). Від останнього і походить російська назва країни.

Маркою називали прикордонні землі.

Великобританія (Great Britain)

Досить довго, а саме — протягом 13 століть, аж до 5 століття н.е. на території сучасного королівства жили в основному бритти, тому державу називали Британією. А ось чому це кельтське плем’я назвали бриттами, точно не відомо. Найпоширеніша гіпотеза — через їхню любов до татуювань. У бою вони виділялися на загальному тлі, тому незабаром їх почали називати pretani, що на кельтському означає «розфарбований».

У 5-6 століттях до Британії прийшли і влаштувалися німецькі племена англів і саксів, з цим пов’язана поява назви Англії (Englaland – «земля англів»).

Німеччина (Deutschland)

Латинська назва Allemagne і давньоверхньонімецьке Deutschland переводяться однаково — «земля всіх людей». Німеччиною стали називати землі, де жили німецькі племена, до них відносили всіх людей, що жили на схід від Рейну.

Ліхтенштейн (Liechtenstein)

Ця відносно молода держава утворилася в 1719 р., коли князь фон Ліхтенштейн купив і об’єднав землі Вадуца і Шелленбурга. Воно отримало ім’я власника і правлячої династії, носить його досі. Ліхтенштейн в перекладі означає “легкий камінь”.

Нідерланди (Nederland)

Всі назви цієї країни пов’язані з її географічними особливостями: основна частина тутешніх земель знаходиться нижче рівня моря. “Нідерланди” і означає буквально “низинна земля”, “Голландія” — приблизно те ж саме, але вже від німецьких hoi, hal (зниження) і land (земля). Є й інша версія: з німецького «Голландія» можна перекласти як «вкрита лісом» (holt land).

Франція (France)

У 5 столітті франки заснували власну державу, скромно назвавши своїм ім’ям. Франки виділялися на загальному тлі інших племен особливо завзятим волелюбністю, тому «земля франків», вона ж Франція, — це ще й «земля вільних людей».

Швейцарія (Schweiz)

Можливо, назва походить від німецького schweitz  “болото”. Швейцарія завжди складалася з декількох кантонів — адміністративно-територіальних одиниць. Одним з перших був кантон Швіц, він же став ядром об’єднання розрізнених земель, тому саме його ім’я стало основою для назви всієї держави в 13 столітті.

Білорусія

Чому території, де зараз знаходиться Білорусія, з 13 століття називалися «Біла Русь», достеменно невідомо. Є різні версії, серед яких найочевидніша — світлий колір волосся або одягу місцевих жителів, але є й інші. Можливо, білу Русь, де процвітало християнство, протиставляли чорній Русі, де ще довго переважало язичництво. За третьою версією “білої” називали Русь, незалежну від литовців і монголо-татар.

Румунія (Romania)

Римляни прийшли на територію сучасної Румунії в 1-2 століттях, коли вона називалася Дакією, завоювали її та встановили свої порядки. Це дуже сильно вплинуло на місцевих жителів: навіть в середні століття вони називали себе римлянами. Так вийшло, що коли Дунайські князівства об’єдналися, що вийшло в результаті Королівство назвали румунським.

Україна

Назва України походить від давньоруського слова з таким же звучанням, перекласти яке можна як «прикордонна область». Дійсно, з кінця 12 століття Україною називали південно-західні області Стародавньої Русі, що межують з Польським Королівством. Пізніше кордони держави розширилися, а назва залишилася.

Ватикан (Vaticano)

Ватикан має назву пагорба, на якому знаходиться — Mons Vaticanus, що в перекладі означає «гора передбачень». За часів Римської імперії на ньому жили віщуни та ворожки.

Іспанія (Espana)

Щодо назви Іспанії теж немає єдиної думки. Є версія, що воно походить від баскського espana, що в перекладі означає «виступ» і могло ставитися до форми Піренейського півострова. Нагадує воно і фінікійське “і-шпанім”, тобто, “берег кроликів”. Звучить дивно, але хто знає — може бути, їх тут було повнісінько. Якийсь середньовічний поет припускав, що походить воно від іберійського hispalis — «місто західного світу» або «призахідного сонця».

Італія (Italia)

Італією в стародавні часи називалася частина Апеннінського півострова, де жили італіки. Спочатку це була територія сучасної Калабрії, а після завоювання римлянами назва поширилася на всі землі, які зараз займає Італія. Символом південних італійських народів був бик, можливо з цим пов’язано і назва цих племен. Окською (місцева мова, споріднена Латинській) viteliu означає “земля биків”. Також існують легенда про царя енотрів Італі та версія про те, що країну назвали на його честь. А можливо, назву півострову дали греки, припливли на нього і побачили вулкан: грецький корінь «Аіт», присутній в «Аіталія», означає зв’язок з вогнем.

Португалія (Portugal)

Назва країни походить від одного поселення — Portus Cale, воно знаходиться на території сучасного Порту. Спочатку воно називалося просто Кале, але римляни, відвоювавши його у карфагенян, перейменували. Поступово утворилося навколо Королівство вестготів стали називати Portucale. По закінченні століть ця назва трансформувалася спочатку в Portugale, а потім в Portugal.

Росія (Россия)

Спочатку держава, що утворилася на території сучасної Росії, називалося Руссю. У 10 столітті з’явилася Грецька модифікація слова — Росія, вона згадується у візантійських документах. У 15-16 століттях Росією називали землі, що об’єдналися навколо Московського князівства. Друга буква “с” з’явилася тільки за Петра I.

Поділитися:
Немає коментарів

    Залишити відповідь

    Ваш e-mail не буде опублікований. Всі поля обовязкові для заповнення.