В’єтнам

В'єтнам

В’єтнам (в’єтн. Việt Nam,  Соціалістична Республіка В’єтнам) – колоритна країна зі своєю історією і культурою, які сягають корінням в далеке минуле. Але вона славиться не тільки цим. Виразні ландшафти, чудовий клімат, розкішні пляжі – все це приваблює туристів з різних країн.

В’єтнам (Vietnam)

Не так давно з ініціативи Комуністичної партії В’єтнам був закритий для всього світу. Така ізоляція тривала не одне десятиліття, що зробило країну однією з найбідніших у світі. В рік на душу населення припадало не більше 300 доларів доходу.

Сьогодні країна змінюється, і на зміну комунізму поступово приходить капіталізм. Після розпаду СРСР і втрати основного торгового партнера В’єтнаму довелося налагоджувати нові зв’язки. Змінилося ставлення народу і до іноземців. В’єтнамці дружньо зустрічають гостей країни, пишаються своєю Батьківщиною і сповнені оптимізму.

Все авторские путешествия (500+)

Щорічно до В’єтнаму приїжджає величезна кількість туристів. Така увага до країни пов’язана з її національними особливостями, швидко зростаючим рівнем сервісу і досить низькими цінами. Багатомільйонний Ханой – столиця держави та місто контрастів – дивує мандрівників незвичайним азіатським колоритом.

Географія В’єтнаму

в'єтнам погода

Гірський пейзаж В’єтнаму

Держава займає східну частину півострова Індокитай і простяглася вздовж узбережжя Південно-Китайського моря на довжину понад 3200 км. Північна частина В’єтнаму має кордон з Китайською Народною Республікою, на заході її сусідами є Лаос і Камбоджа. Крім того, країні належить ряд островів.

Солідна частка території В’єтнаму знаходиться на гірському рельєфі, який поділяють великі річки Хонгха, Меконг, Бассака. Гора Фаншипан вважається найвищою в країні (понад 3000 м). Держава займає площу приблизно 300 000 квадратних кілометрів.

В’єтнам на карті

Коротка історія та цікаві факти

В’єтнамські народності створювалися з племен Китаю, Камбоджі, Лаосу, тому в країні переплітається безліч культур і традицій різних народів. На цих землях зароджувалися і вмирали могутні цивілізації, яким постійно доводилося зупиняти набіги таких сильних сусідів, як Китай і Монголія.

Кінець 19-го століття ознаменувався для В’єтнаму низкою неприємних подій. Спочатку країна потрапила під владу французів, потім її окупували японці. Після закінчення Другої світової війни держава виявилася розділеною між Францією і США.

З 1964 по 1975 роки тривала війна, в якій народ боровся за свою незалежність. В цьому військовому конфлікті були задіяні сили Радянського Союзу і США. Підсумком кровопролитної війни стало створення єдиної Соціалістичної Республіки В’єтнам, яка об’єднала північну і південну частини країни. 1992 рік став стартовим для початку реформ, лібералізації та демократизації.

Зараз тут стрімко розвиваються економіка, наука і багато галузей промисловості. Активно розвивається туристична сфера.




Економіка

В’єтнам являє собою маленьку країну з великим потенціалом економічного зростання. Величезну частку в економіці займає сільське господарство і безліч сировинних галузей промисловості.

Багато промислових підприємств побудовані ще за участю Радянського Союзу. Вони виробляють значну частину електроенергії, продукцію машинобудування, вугілля. У південних регіонах підприємства створювалися шляхом залучення іноземного капіталу. На них збирається електронна апаратура, мотоцикли, велосипеди.

Країна багата своїми природними ресурсами: нафтою, вугіллям, марганцем, фосфатами, хромитами, бокситами. Експорт нафти та вугілля (в Америку і Японію) дає основні валютні надходження в країну.

В'єтнам цікаві місця

Величезну роль відіграє аграрний сектор — в ньому працює 75% працездатного населення. Основною культурою є рис, який становить 80% всіх посівів країни. Крім рису, тут добре росте кукурудза, цукрова тростина, різноманітні фрукти, а також кава і чай. У багатьох районах збирають по два-три врожаї на рік.

Зараз в аграрній галузі В’єтнаму відзначається високий підйом. А сучасне промислове виробництво країни досягло рівня деяких країн Європи.
До найбільш економічно розвиненим областям відносяться гирла великих в’єтнамських річок (Хонгха і Меконг). Головні морські порти знаходяться в Хошиміні, Хайфоні, Камфі, Хонгайе, Дананге. В Ханої та Хошиміні є міжнародні аеропорти.

Клімат і погода

З урахуванням того, що В’єтнам витягнутий від півночі на південь, тут знаходиться декілька кліматичних поясів. Більша частина території знаходиться на висоті 500 метрів над рівнем моря, де переважає субтропічний клімат. На рівні 2000 метрів – клімат помірний.

Північна частина країни відрізняється субтропічним мусонним кліматом. Тут літо і зима мають чітку межу, ніж в південних районах. Взимку (листопад – лютий) температура може опуститися до +8 градусів. Наприкінці зими — початку весни йдуть затяжні дощі. Літня спека починається вже в травні, стовпчик термометра може підніматися вище 40 градусів. Така температура супроводжується підвищеною вологістю і триває до жовтня.в'єтнам море

В центральній частині В’єтнаму зима набагато тепліше (до +20 градусів). Весна і літо порівняно сухі, дощі бувають рідко, повітря прогрівається до +35 градусів. Зате всю осінь йде проливний дощ, температура 21-27 градусів тепла. Нерідко бувають тайфуни з сильними зливами протягом декількох днів.

У Південних районах клімат тропічний. Весь рік тепло (24-30 градусів). Вологий сезон буває в травні-листопаді. Ця пора характеризується підвищеною вологістю, яка досягає 80% і вище. Найбільше опадів випадає в літні місяці. Початок сухого сезону припадає на грудень, і триває він до квітня. Це саме благодатний час для відпочинку. У січні-лютому приїжджає найбільше туристів.

Міста і курорти В’єтнаму

В’єтнам розділений на 59 невеликих провінцій і має чотири міста центрального підпорядкування (Ханой, Хошимін, Хайфон, Дананг). У північно-східні райони країни входять провінції з високим рівнем економіки, хоча ці місця не так приваблюють туристів, як південні міста і курорти.

Найбільшими містами вважаються Хошимін (понад 7.5 млн жителів), Ханой (6.5 млн), Хайфон (1.8 млн), Дананг (900 тис.), Кант Тхо, Бьен Хоа. Країна славиться своїми пляжними курортами з високим рівнем сервісу, дайвінгом, екскурсіями, риболовлею та ін. До найвідоміших міст і курортів відносяться наступні.

Ханой (Ha Noi) – столиця В’єтнаму

В'єтнам столиця

Столиця В’єтнаму — місто Ханой

Місто є політичним, економічним і культурним центром країни. Простягнувся він уздовж річки Хонгха на 20 кілометрів. Ханой охоплює міські (9) і сільські (18) райони, а також невеликі передмістя Хадонг і Шонтэй.

Хошимін (Ho Chi Minh City)

Місто заснували французькі колонізатори в 1874 р., і називався він Сайгон до 1975 р. Потім його перейменували в Хошимін. Сьогодні він є найбільшим мегаполісом, індустріальним, діловим і культурним центром. Хошимін вважається економічною столицею В’єтнаму. З цього міста відправляється 40% всього експорту країни.

Пляжів в Хошиміні немає, його жителі часто вирушають у вихідні на відпочинок в Вунгтау — найближчий до міста морський курорт.

Нячанг (Nha Trang)

Колись французькі колонізатори перетворили невелике рибальське поселення на справжній курорт. Сьогодні його називають столицею пляжного відпочинку країни. Тут обладнані чудові пляжі, багато цілющих джерел з лікувальними грязями. Урагани та шторми сюди не доходять, вода біля берега чиста і прозора. В Нячангу 200 тис. жителів, життя яких тісно пов’язане з туристичним бізнесом.

Дананг (Danang)

Відоме портове місто з одним річковим і двома морськими портами. Він славиться своїми пляжами, один з яких (China Beach) відомий далеко за межами В’єтнаму. Крім пляжів, великий інтерес у туристів викликають унікальні пам’ятки чамської культури. В Дананге добре поєднуються риси динамічного  міста що розвивається, перспективного пляжного курорту і місця де можна відчути в’єтнамський стиль життя.в'єтнам визначні місця

Хой Ан (Hoi An)

Раніше це місце було портом з жвавою торгівлею між країнами Азії та Європи. В наші дні Хой Ан став одним з кращих курортів з сучасним сервісом і найкращим пляжем країни – Cua Dai.

Фукуок

Найбільший острів В’єтнаму. Тут надзвичайно тихо і спокійно, дивовижна природа. Цивілізація сюди тільки почала наближатися, але пляжі обладнані всім необхідним. На острові проживає 85 тис. жителів, які зайняті в туристичній сфері або в сільському господарстві.

Фантьет (Phan Thiet) і Муйне

отдых в в'єтнамі

Пляж Фантьета

Фантьет — пляжний курорт В’єтнаму, що розташувався у 220 км від Хошиміну. Піщані пляжі тут займають 15 км берегової лінії.

Відпочивати в Фантьет і сусідньому селищі Муйне приїжджають, в основному, жителі Хошиміну. Але завдяки популярності курорту серед російськомовного населення, Муйне називають “російським селом”.

Крім перерахованих місць для відпочинку, в країні є чимало природних курортів, де можна поправити здоров’я. Багато з них знаходяться в горах. Там є мінеральні джерела, лікувальні грязі та все, що потрібно для оздоровлення організму.

Культура

На культуру В’єтнаму століттями впливали традиції могутніх сусідів, зокрема Китаю та Індії. Однак в цьому потоці формувалася самобутня і неповторна культура в’єтнамського народу. Тут особливе місце займали розвиток традиційного живопису по шовку, релігійної скульптури, кераміка, створення лакових мініатюр.

В’єтнамська література

Література відрізняється багатою історією, яка починається древнім фольклором і закінчується сучасними творами, тематика багатьох перегукується з європейською літературою. До відомих літераторів відносяться Нгуєн Чай, Нгуєн Бінь Кхіем, Нгуєн Зу. Всі вони жили в різні епохи, але залишили значущий слід у в’єтнамській літературі.

Національні особливості побуту

Будинки

В'єтнам курорти

Традиційний в’єтнамський будинок

Якщо багато південноазіатські народи будують свої будинки на палях, то у в’єтнамців житло стоїть безпосередньо на землі. Для будівництва використовуються самі різні матеріали, будь то розщеплений бамбук або цегла.

У центрі садиби споруджують будинок, а з боків прилаштовують господарські приміщення. Все це утворює затишний внутрішній дворик. Біля кухні встановлюють кілька величезних кам’яних і глиняних судин для води.

В кожній оселі відводиться куточок для вівтаря предків. На лакованих дощечках пишуть імена померлих родичів і розміщують їх фотографії. Всі меблі складаються з дерев’яної скрині для речей і декількох простеньких ліжок з дерева. Замість обіднього столу в’єтнамці використовують плетені циновки і їдять з глиняного або бамбукового посуду.

Одяг

У в’єтнамців свій традиційний одяг, що складається з вільної блузи, широких штанів, пояса і головного убору. Жінки цілий рік ходять в штанях та туніках з розрізом з боків і стоячим комірцем. Для пошиття повсякденного одягу використовується бавовняна тканина темних тонів. Святкові костюми шиються з шовку яскравих кольорів.

У будь-яку погоду чоловіки та жінки ходять в знаменитих конічних пальмових капелюхах, підв’язаних під підборіддям. Сьогодні цей капелюх вважається найвідомішим символом країни.

Пам’ятки

Пам’ятки В’єтнаму відрізняються дивним різноманіттям. Туристи не перестають захоплюватися прекрасними ландшафтами порізаного скелястого узбережжя Південно-Китайського моря, зарослими зеленню гірськими схилами, рукотворними парками, пагодами, палацами та іншими пам’ятками старовини. Яке б Місто В’єтнаму ви не відвідали, Вам завжди буде чим себе зайняти.

Бухта Халонг

в'єтнам туризм

Вид на Бухту Халонг В’єтнам

Халонг – не тільки найпопулярніше і красиве місце у В’єтнамі. Це ще й символ В’єтнаму, знайомий всьому світу. Кожен завзятий мандрівник намагається побувати в одному з семи сучасних чудес світу — Бухті Халонг, на крайній випадок привезти додому листівку, на якій зображені види бухти, корабель і червоно-коричневі вітрила.

Тунелі Купи

В околицях Хошиміну збереглися партизанські тунелі у вигляді розгалуженого лабіринту, який простягнувся більш ніж на 200 км. Тут ховалися партизани, і звідси вони боролися за незалежність своєї батьківщини.

Заборонене Пурпурне місто

Пурпурне місто, створене багато століть тому, розташоване в Хюе. У ньому мешкали члени сім’ї імператора і слуги. Всім іншим вхід був заборонений.

Пагода Лінь Фуок

Знаходиться поруч з Далатом. За часом, це порівняно молода пам’ятка, створена в минулому столітті, але її потрібно обов’язково побачити. Вся пагода виконана з дрібних осколків битого посуду, яку привозять сюди й в наші дні, продовжуючи її оформлення.в'єтнам релігія

Ханойська цитадель

Займає велику ділянку землі в центрі Ханоя. Вона складається з імператорських споруд різних династій, починаючи з XI століття. Тут тривають роботи вчених і ведуться розкопки.

Мавзолей Хо Ши Міна

Усипальниця, де спочиває тіло першого президента Північного В’єтнаму, відноситься до найбільш відвідуваних пам’яток Ханоя. Для гостей столиці відкриті сам Мавзолей, покої Хо Ши Міна і дивовижної краси парк, що оточує Мавзолей.

Пагода Тьенму

Найвища пагода країни стоїть на горі Ха Кхе біля Ароматної річки. Закладена в 1601 р., вона матє сім поверхів і символізує просвітлення Будди.в'єтнам цікаві факти

Океанаріум Чи-Нгуен

Його ще називають Палацом Нептуна. Знаходиться океанаріум на березі моря поруч з Нячангом і має форму корабля, повсталого з морського дна. Весь корпус покривають черепашки та корали, що надає йому містичний вигляд.

Чамські вежі по Нагар

Являють собою ряд храмів, розташованих в межах Нячанга. Побудовані вони понад 1000 років тому, але деякі функціонують до наших днів. Для туристів передбачений оглядовий майданчик, з якого відкривається чудова панорама Нячанга.

Пагода на одному стовпі

Пагода, дійсно, стоїть на одному стовпі та знаходиться в Ханої. Це все, що залишилося від незвичайного храму династії, побудованого в 1049 р. Пагода має форму лотоса, що означає в буддизмі «просвітлення».

Усипальниця Ти Дика

Знаходиться в місті Хюе в самому серці В’єтнаму і складається з храму, павільйону, склепу, двору та озера з лотосами. Імператор Ти Дик першим створив таку гробницю, і наступні владики наслідували його приклад.в'єтнам транспорт

Храм літератури

Зведення конфуціанського храму відноситься до 1070 року. Через 6 років тут був заснований перший університет, в якому навчалися діти знатних чиновників.

Линвова дорога

Найдовша дорога над морем, по якій можна потрапити на острів Хон Че, куди їдуть туристи на веселий відпочинок в парку розваг Вінперл.

Острів мавп

Розташований в околицях міста Нячанг. Острів цих кумедних тварин відноситься до одной з найбільш незабутніх розваг.

Божевільний будинок в Далаті

Складається в ряду незвичайних пам’яток. Химерний готель Ханг Нга має форму Величезного дерева. Кімнати знаходяться в стовбурі, коридори — в гілках, навколо розбиті висячі сади, і стоять статуї химерних звірів.

Розваги

Гості В’єтнаму можуть розраховувати не тільки на відмінний пляжний відпочинок і відвідування історичних пам’яток. Їх чекають самі захватні та різнопланові розваги.

  • Аквапарк і атракціони поруч з Ханоєм. Дивно мальовниче місце на західному озері
  • Сафарі на джипах. Один з маршрутів: від дельти річки Меконг до відомих тунелів Ку Чи.
  • Парк розваг Вінперл недалеко від Нячанга. Тут можна покататися на водних гірках, пограти в гольф, помилуватися музичним фонтаном, побувати в 4D-кінотеатрі тощо
  • Гольф-клуб на Острові Королів, розташований поруч з Ханоєм, подарує максимум задоволення.
  • Яхт-клуб в Нячанге пропонує відвідування уроків сейлінгу, запальні дискотеки і вечірки.
  • Велопрогулянка по Ханою з відвідуванням історичних місць міста.
  • Ляльковий театр на воді. Побувати на такому поданні можна тільки у В’єтнамі.
  • Будинок Опери. Символ культурної спадщини країни. Був заснований в минулому столітті, знаходиться в Ханої.
  • Парк розваг в Хошиміні з китайськими каруселями, американськими гірками, африканським зоопарком.
  • Каньонінг – сподобається прихильникам екстремальних розваг, складається з запаморочливих підйомів і спусків по річці Lang Bian з її крутими порогами.

А ще у В’єтнамі ви можете покататися на слонах або страусів, відвідати зміїний ресторан і крокодиловий заповідник, брати участь в рибалці, полюванні та побачити багато такого, чого не бачили в інших країнах.

Кухня

В’єтнамська кухня являє собою справжній рай для гурманів. Гастрономічні пригоди можуть стати найяскравішими враженнями від подорожі в цю країну.

Вулична ЇжаВажливе місце в традиційній кухні відведено рісу – без нього не обходиться жодна трапеза. Для приготування будь-яких страв в’єтнамці використовують тільки свіжі продукти з обов’язковим додаванням різних соусів і приправ. До найпопулярніших продуктів, що вживаються в їжу, відносяться свинина, яловичина, птиця, морепродукти, локшина, трави, молоді пагони бамбука, арахіс, горіхи, бобові, овочі та фрукти.

Однак для національної в’єтнамської кухні характерні й такі страви, які можуть здатися європейцю незвичними. Не кожен заморський гість погодиться покуштувати лялечок тутового шовкопряда, скорпіонів, цвіркунів, сухопутних равликів. Страви з комах або рептилій відносяться до рідкісних делікатесів, які готують тільки в дорогих ресторанах.

Туристи знайдуть у в’єтнамській кухні багато сюрпризів. І лише сміливці зважаться на експерименти, спробувавши кулінарні шедеври. Безумовно, вони відкриють для себе нотки нових смакових відчуттів.

Віза у В’єтнам

Громадянам Росії та Білорусі для в’їзду до В’єтнаму на термін до 15 днів віза не потрібна, якщо вони в зазначені терміни не будуть залишати межі країни. На термін від 15 днів потрібна віза, яку можна оформити в посольстві (протягом семи днів) або отримати прямо на кордоні, пред’явивши запрошення в країну.

До речі, відпочиваючим на острові Фукуок дозволяється перебувати без візи 30 днів.

Громадянам України для перетину в’єтнамського кордону необхідно отримати візу — заздалегідь у посольстві в Києві або по прильоту в одному з міжнародних аеропортів. Другий варіант можливий при наявності approval letter, який можна замовити онлайн.

Транспорт

Потрапити з одного кінця В’єтнаму в інший дуже зручно на літаку – низькі ціни та мінімум часу в дорозі. Поїздом буде дешевше, але довго. Наприклад, з Ханоя в Хошимін поїзд йде 30 годин, зате ви побачите всю країну. Самим бюджетним варіантом вважається автобус. Міжміські автобуси досить комфортні, в них передбачені кондиціонери та спальні місця.Ханой вночі

Пересуватися по місту можна різними способами. Найпростіший і дешевий – це міський автобус. Таксі теж коштує порівняно недорого. Кожна машина обладнана кондиціонером і лічильником. Однієї з різновидів міського транспорту є різноманітні мото – і велорикші. На них зручно здійснювати прогулянки вулицями міста або пам’ятними місцями. Скориставшись мотобайком, ви уникнете ризику потрапити в пробку.

Любителям брати машину в оренду не варто цього робити у В’єтнамі. По-перше, тут погана організація дорожнього руху, незрозумілі покажчики та розв’язки. А по-друге, буде потрібно оформлення місцевих водійських прав, яке супроводжується цілою купою формальностей. Тому краще брати машину в оренду разом з водієм.

Зате ви можете взяти напрокат велосипед або мопед – для цього права не потрібні. Правда, цей варіант годиться лише для поїздок по невеликих курортах. У великих містах навіть не варто ризикувати самостійно їздити на мопеді.

Зв’язок і Wi-Fi

Стільниковий зв’язок в країні досить дешевий і покриває практично весь В’єтнам, навіть невеликі міста і села. Роумінгу немає, тому одна сім-карта дозволяє дзвонити в будь-яке місто. Використання карток операторів СНД тут невигідно. Краще скористатися сім-картою місцевого туроператора і дзвонити на батьківщину буквально за копійки.в'єтнам подорож

Інтернет – теж не проблема. У всіх містах і курортах є інтернет-кафе. В готелі є комп’ютери з підключенням до інтернету. Wi-Fi присутній скрізь. У місцях масового перебування туристів безкоштовна мережа покриває вулиці.

Валюта

Грошовою одиницею є В’єтнамський донг (VND або D), що відповідає 10 хао і 100 су. 1000 VND. Для поїздки до В’єтнаму бажано мати долари або євро.

Пункти обміну валюти можна знайти в таких місцях, як аеропорт, банк, ринок, офіс турагентства, ювелірний магазин. Причому курс скрізь однаковий. Купувати квитки на екскурсії можна і за долари – це вважається звичайною практикою. В Ханої та Хошиміні можна розплачуватися банківськими картами VISA і MasterCard в готелях, ресторанах і великих магазинах.в'єтнам країна

Цікаві факти про В’єтнам

У В’єтнамі, як і в будь-якій іншій країні, є щось незвичайне, що викликає подив. Пропонуємо вашій увазі 13 найцікавіших, на наш погляд, фактів про цю дивну країну.

  1. В’єтнам знаходиться на другому місці (після Бірми) по споживанню рису. Кожному жителю країни в рік потрібно 169 кг рису — це приблизно півкілограма в день. Сортів рису налічується кілька десятків.
  2. В’єтнамська кухня немислима без рибного соусу, який додають в багато страв. Роблять його так. Сиру рибу пересипають сіллю, складають у великі бочки, придавлюють пресом і витримують на сонці кілька місяців. Все, що стікає на дно, і є рибний соус.
  3. Кращим барометром для туристів можуть виявитися місцеві жителі. Вони з 100-відсотковою точністю знають, коли буде дощ. Помітивши, що торговці починають ховати товар і діставати дощовики, знайте, що протягом півгодини піде злива.
  4. Перш ніж увійти в буддійський храм, потрібно зняти взуття і залишити за порогом. Виходячи з нього, не можна повернутися до храму спиною. Якщо ви хочете обійти навколо храму, робити це можна тільки за годинниковою стрілкою.
  5. Найдовшою і високою підвісною дорогою у світі є канатка біля Дананга. Одна ділянка шляху проходить на висоті понад 1300 м над рівнем моря. Щогодини дорога перевозить півтори тисячі людей.в'єтнам туристичні місця
  6. У сфері виробництва та експорту кави В’єтнам знаходиться на другому місці у світі (після Бразилії). А у 2012 р. В’єтнаму вдалося обігнати лідера, попри те, що Бразилія за площею в 30 разів більше В’єтнаму.
  7. Національний вид спорту в країні – такрав (ніжний волейбол). Щороку проходять міжнародні змагання, в яких беруть участь команди Лаосу, В’єтнаму і Камбоджі.
  8. Найпоширеніше прізвище у В’єтнамі Нгуєн. Його носить майже 40% населення країни.
  9. Традиційний загострений капелюх почали носити, захищаючи голову від кокосів, які падали з дерев. Вдарившись об капелюх, кокос відскакував убік. Падіння кокоса на незахищену голову може призвести до смерті людини.
  10. Весілля у В’єтнамі дуже багатолюдні – має бути не менше 200 гостей, краще, коли кілька тисяч. Весілля святкується п’ять днів, і кожен день приходять нові гості.
  11. В’єтнамці не люблять засмагати. Темна шкіра вважається долею плебеїв. Тому навіть на пляжі вони ховають свою шкіру від палючих променів сонця, надягаючи купальники з довгими рукавами, які закривають ноги, обличчя, залишаючи лише проріз для очей.
  12. На похоронах не заведено плакати, навпаки, потрібно веселитися. Живуть в’єтнамці там, де поховані предки. При переїзді в інший населений пункт багато розкопують могили та роблять перепоховання біля нового місця проживання.
  13. Середня зарплата по країні $250-300. Офіційна зарплата президента В’єтнаму $250.

В’єтнамці – люди привітні, доброзичливі, ввічливі, завжди посміхаються. А В’єтнам – дивно своєрідна і красива країна. Вона варта того, щоб поїхати туди та побачити все своїми очима.

Поділитися:
1 Коментар

    Залишити відповідь

    Ваш e-mail не буде опублікований. Всі поля обовязкові для заповнення.

    5 − 1 =