
<h3>Як називали країну її корінні жителі, де знаходиться «стара» Зеландія і чи може країна знову змінити назву?</h3>
<p><em>Відповідає Деніел Андрутсос</em><br />
<em>викладач школи англійської мови, уродженець Нової Зеландії</em></p>
<p>Своєю нинішньою назвою <a href="https://mandry.club/krainy/nova-zelandiya/">Нова Зеландія</a> зобов&#8217;язана одній з 12 провінцій <a href="https://mandry.club/krainy/niderlandi/">Нідерландів</a> — Zeeland (у чому різниця між Нідерландами та Голландією, «Мандри» розповідали <a href="https://mandry.club/korisna-informaciya/chomu-niderlandy-nazyvaiut-hollandiieiu/">тут</a>). У XVII столітті нідерландські судна під керівництвом мореплавця-дослідника Абеля Тасмана досягли Південного острова, що належить до нинішньої Нової Зеландії. Невідомі береги картографи позначили як Zeeland, що означає «морська країна». А щоб не виникало плутанини, додали слово nieuw, і вийшло Nieuw Zeeland.</p>
<p>Протягом приблизно 100 років відкриті землі нікого не цікавили. Поки в 1769 році до їх берегів не попрямував британський мандрівник Джеймс Кук. Оскільки він детально дослідив і описав периметр островів, деякі приписують їх відкриття йому, а не Абелю Тасману. До речі, саме Кук «англізував» назву в ту форму, в якій вона відома сьогодні в усьому світі, — New Zealand, тобто в перекладі українською — «Нова Зеландія».</p>
<p>Так що «стара» Зеландія теж є — точніше, їх навіть дві. Одна знаходиться в Нідерландах, в основному на островах і мисах в гирлі річки Шельди. Інша є однойменним островом, який належить Королівству Данії.</p>
<figure id="attachment_24995" aria-describedby="caption-attachment-24995" style="width: 750px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://mandry.club/wp-content/uploads/2025/06/view-of-zealand01.jpg"><img class="size-medium wp-image-24995" src="https://mandry.club/wp-content/uploads/2025/06/view-of-zealand01-750x424.jpg" alt="Зеландія" width="750" height="424" /></a><figcaption id="caption-attachment-24995" class="wp-caption-text">Вид на Зеландію біля входу в бухту Ісе-фіорд біля міста Хуннестед</figcaption></figure>
<p>Але повернемося до Нової. Корінні народи архіпелагу, маорі, називали країну Aotearoa (Аотеароа), що дослівно означає «країна довгих білих хмар», «довгий світлий світ» або «країна вічного дня». У деяких легендах маорі Aotearoa — це назва човна, що належав першовідкривачу цих земель, в інших варіаціях він виявив їх, ведений довгими білими хмарами.</p>
<p>В цей час назва Аотеароа набуває серед новозеландців все більшої популярності. Мова маорі входить до числа трьох офіційних мов країни, і зазвичай національний гімн виконується спочатку на ній, тобто люди досить часто чують стару назву. Треба сказати, багатьом вона здається набагато більш унікальною. Можливо, одного разу Аотеароа і стане офіційною назвою країни, а Нова Зеландія залишиться лише в історії.</p>
<!-- toc empty -->
Розповідаємо, що таке зірки, як вони світять і чому їх не видно вдень. Що таке…
Безвіз нас розбалував — здається, квиток на руках, і все, летиш куди завгодно й коли…
Правильно спакована валіза — одна зі складових вдалої подорожі. Взяти все необхідне, вкластися у вагову…
Індустрія гостинності в Туреччині — одна з найкращих у світі. І це зумовлено не лише…
Чи можна перемогти казино за допомогою правильної послідовності ставок? Це питання століттями не дає спокою…
Більшість готелів у світі орієнтовані на сімейний відпочинок: вони пропонують розваги для дітей, анімацію, ігрові…